I. Wprowadzenie.W związku z tym, że nie każdy ma instrukcję po Polsku, napisałem poradnik który pomoże Wam obsługiwać zestaw głośnomówiący. Poniższy poradnik nie uwzględnia aut z oryginalnym systemem nawigacyjnym i napisany jest w oparciu o zestaw głośnomówiący Mazdy 6 GH. Wszystkie systemy Mazdy mają bardzo podobną obsługę więc można śmiało wzorować się na tym poradniku.
Po podłączeniu telefonu komórkowego wyposażonego w funkcję Bluetooth do zestawu głośnomówiącego pojazdu, możliwe jest wykonywanie i odbieranie rozmów. Telefon porozumiewa się z autem za pomocą komunikacji radiowej (bluetooth). Rozmowy mogą być wykonywane nawet gdy telefon znajduje się w kieszeni, bez konieczności bezpośredniego korzystania z aparatu. Wszystkie polecenia, takie jak wybieranie numeru, obsługa książki telefonicznej wykonujemy za pomocą swojego głosu.
Aby w pełni wykorzystywać funkcje jakie daje zestaw głośnomówiący Mazdy należy go zaprogramować zgodnie z poniższą instrukcją.
Uwaga: do zestawu głośnomówiącego mogą być podłączone określone modele aparatów, w związku z czym przed zakupem lub wymianą telefonu skontaktuj się z ASO lub sprawdz swoj aparat za pomoca ponizszego linka:
Sprawdz czy twoj telefon wspolpracuje z autemObsługa zestawu głośnomówiącego bluetooth jest możliwa w następujących językach:
angielskim, francuskim, hiszpańskim, włoskim, niemieckim, holenderskim i pooooooo….rtugalskim.
Niestety języka polskiego nie ma, więc należy z autem rozmawiać w językach wyżej wymienionych z uwagą na właściwy akcent i wymowę.
Istotne specyfikacje bluetooth:
Wersja 1.1 lub nowsza
Profil odpowiedzi:
- HFP (Hands Free Profile) Wer. 1.0
- DUN (Dial-up networking Profile Wer 1.1
Podstawowe funkcje zestawu głośnomówiącego takie jak wykonywanie/odbieranie rozmów, są realizowane za pomocą przełącznika ”rozpoznawania mowy/zestawu głośnomówiącego” na kierownicy (skrótowo nazwijmy ten przełącznik:
Słuchawką na kierownicy)
Przełącznik rozpoznawania mowy/zestawu głośnomówiącego w Mazdzie 6 GH:
Wyżej przedstawiony przycisk będziemy obsługiwać w 2 sposoby:
- krótkie przyciśnięcie (mniej niż 0,7 sekundy)
- długie przyciśnięcie (co najmniej 0,7sekundy)
Na wyświetlaczu środkowym (ten od RDS, nawiewy, spalanie itd.) wyświetlane są numery telefonu, komunikaty zestawu głośnomówiącego i stan systemu.
Mikrofon znajduję się nad powyższym wyświetlaczem. Moim zdaniem mikrofon jest średnio czuły, zdarzało mi się że rozmówca nie słyszał co mówię musiałem się pochylać nad mikrofon głośniej mówić itp.
Umiejscowienie mikrofonu w Mazdzie 6 GH:
Powodem pogorszenie rozpoznawania mowy i jakości głosu może być:
- Otwarte okna i/lub szyberdach
- Wysoka prędkość nawiewów
- Rozmawiający pasażerowie
- Jazda po wyboistej drodze
- Silny hałas na zewnątrz auta (budowa, silny deszcz, tunel, intensywny ruch drogowy)
- Hałas przewożonego bagażu
- Polecenia głosowe mogą być nierozpoznawane również z powodu sposobu ich wypowiadania.
Jeśli polecenia głosowe nie są rozpoznawane poprawnie, powiedz je głośniej z naturalną szybkością, tak jak mówisz do innej osoby.
Pamiętaj że rozpoznawanie mowy może być nie poprawne mimo spełnienia powyższych wskazówek.
II. Połączenie telefonu z systemem bluetooth czyli zaczynamy zabawę.Na początek, jak korzystać z instrukcji...
W instrukcji zawarte są takie oto opisy:
Uwaga„Powiedz:” – jest to polecenie głosowe które masz wypowiedzieć. Każde polecenie wypowiadasz po krótkim sygnale dźwiękowym, takim pyknięciu czy jak tam zwał. Przyjmijmy że dźwięk ten nazywa się BEEP.
„Zapytanie:” - wskazówka głosowa z głośnika – to co „mówi” do nas auto.
Przykład:
Powiedz [mówisz do mikrofonu): (sygnał dźwiękowy czyli BEEP i po nim mówisz) „dial”.
Zapytanie (auto prosi Cie o numer i mówi -> ): „number Please”.
Powiedz: (BEEP) – xxx xxx <-numer telefonu gdzie chcesz dzwonić.
I system zacznie dzwonić do wybranego numeru telefonicznego. Każda nasza komenda mus być wypowiedziana po sygnale dźwiękowym, ponieważ auto dopiero po nim rejestruje polecenie.
III. Przygotowanie zestawu głośnomówiącego Bluetooth.1. Naciśnij przycisk słuchawki na kierownicy (krótkie naciśnięcie, do 0.7 sekundy)
2. Powiedz: „setup”
3. Zapytanie: „select one of the following: Pairing options, confirmation prompts, select phone, language, Or password, Or say „cancel” to return to the main menu.”
4. Powiedz: “language”.
5. Zapytanie: „select a language: English, French … itd”
6. Powiedz: “English”/”german” <- lub inny preferowany przez Ciebie język,
7. Zapytanie:” english (lub inny żądany język) selected, Is this correct?”
8. Powiedz: “yes”
9. Zapytanie: „english(lub inny żądany) selected, returning to main menu” –ta komenda wypowiedziana już w wybranym języku.
IV. Programowanie telefonu komórkowego. (konfiguracja połączenia)
UWAGA – telefon może być zarejestrowany TYLKO podczas postoju pojazdu. Pamiętaj ze zasięg telefonu z funkcją bluetooth wynosi około 10 metrów. Tak więc można przypadkowo wykryć i zaprogramować inny telefon.
Aby móc korzystać z zestawu głośnomówiącego bluetooth należy zarejestrować telefon w następujący sposób:
1. Włącz funkcję bluetooth w komórce.
2. Naciśnij przełącznik słuchawki na kierownicy (długie naciśnięcie powyżej 0.7sekundy)
3. Powiedz: „setup”
4. Zapytanie: „select one of the following: Pairing options, confirmation prompts, select phone, language, Or password, Or say „cancel” to return to the main menu.”
5. Powiedz: “pairing options”
6. Zapytanie: “do you want to pair a phone,delete phone or list paired phones?”
7. Powiedz: “pair a phone”
8. Zapytanie: “please say a 4-digt pairing code”
9. Powiedz: “xxxx” (XXXX to dowolnie wybrany 4 cyfrowy kod rejestracyjny, np 1234
UWAGA – zapamiętaj ten kod, najlepiej wybierz proste cyfry np. 1111, kod ten wymagany jest TYLKO do rejestracji telefonu z systemem bluetooth)
10. Zapytanie: „pairing code XXXX” (powyższy wymyślony przez Ciebie ciąg 4 liczb).”is this correct?”
11. Powiedz: „yes” (jeżeli wymyślony kod się zgadza) lub „No” (jeżeli System błędnie odczytał Twój kod)
12. Jeśli powiedziałeś NO to procedura powraca do punktu 8.
13. Zapytanie: “start pairing procedure on phone. See phone’s manual for instructions”
14. Wyszukaj za pomocą telefonu urządzenie Bluetooth
15. Z listy urządzeń wyszukanych przez telefon wybierz pozycję „Mazda”
16. Wprowadź do telefonu komówkowego 4cyfrowy kod rejestracji określony w punkcie 9
17. Zapytanie: “please say the name of the phone after the beep”. (system prosi nas o podanie po sygnale nazwy zarejestrowanego telefonu)
18. powiedz: “XXXXXXXXXXXXX---” (XXXXX---- - nazwana Twojego telefon, np Nokia, lub Telefon Piotra. Nazwę musimy wypowiedzieć do 10 sekund od BEEP. Nazywanie telefonu w systemie Mazdy jest potrzebne ponieważ w przypadku rejestrowania więcej niż jednego telefonu system będzie nas informował (w momencie połączenia z aparatem), która z zarejestrowanych komórek została znaleziona i pozytywnie zarejestrowana. Każdy telefon powinien mieć inną nazwę).
19. Zapytanie: “adding XXXXXXXX---“ (tu usłyszysz jak nazwałeś telefon). „is this correct?”.
20. Powiedz: „yes” , lub „No” ( jak powiesz „no” to powróc do punktu 17)
21. Zapytanie: “assign a priority for this phone between 1 and 7, where 1 is the phone used most often”.
22. Powiedz: “1.” (każdy kolejny dodawany telefon uzyskuje kolejną cyferkę, np dodając drugi telefon mówimy tutaj „2.”. Cyfry oznaczają priorytet telefonu.)
23. Zapytanie: “xxxxxx---- (czyli nazwa telefonu np Telefon Staśka) set to priority X (poziom priorytetu z punktu 22.)
24. Powiedz: „yes”
25. Zapytanie: “pairing complete” Konfigurowanie zakończone.
Gdy już pomyślnie przeszedłeś rejestrację telefonu, system rozpoznaje go automatycznie. Nacisnięcie słuchawki na kierownicy zaraz po przekręceceniu zapłonu powoduje odczytanie informacji na temat odnalezionegotelefonu przez system, np TELEFON PIOTRA is connected”. Jeżeli zarejestrowałeś więcej niż jeden telefon, pierwszeństwo będzie miała ta komórka, która w procesie rejestracji otrzymała większy priorytet (wyższy numer porządkowy z punktu 22).
V. Wykonywanie rozmowy przy użyciu numeru telefonu. 1. Włącz słuchawkę na kierownicy.
2. Powiedz: „dial”
3. Zapytanie: „number please”.
4. Powiedz: ”XXXXXXXX „( numer telefonu do którego chcesz zadzwonić np. 501 502 503)
5. Zapytanie: “dialing XXXXXXXXX (powyższy numer) is this correct?”
6. Powiedz: „Yes” lub „no” ( gdy powiesz YES następuje połączenie, jeżeli NO procedura powraca do pkt 3)
VI. Odbieranie połączenia: W momencie gdy ktoś do nas dzwoni, auto powiadomi nas o nadchodzącym połączeniu poniższym zdaniem.
1. Zapytanie: „Incoming call, Press the phone button to answer”
2. Aby odebrać rozmowę naciśnij krótko przycisk słuchawki na kierownicy, aby odrzucić rozmowę naciśnij dłużej przycisk słuchawki.
VII. Zakończenie rozmowy.Aby zakończyć rozmowę przytrzymaj przycisk słuchawki na kierownicy.
VIII. Regulacja głośności.Aby dostosować głośność, podczas rozmowy zgłośnij radio (pokrętłem na radiu lub na przyciskiem na kierownicy)
IX. Książka telefoniczna.Jak wiadomo, książka telefoniczna służy do zapamiętywania numerów.
Rejestracja książki telefonicznej:
1. Włącz krótko słuchawkę na kierownicy
2. Powiedz: „phone book”
3. Zapytanie: “select one of the following: new entry, edit(….)
4. Powiedz: “new entry”
5. Zapytanie: ”name please”
6. Powiedz: “XXXX” (np Praca, Dom, Mama, Żona – po prostu ustalamy tutaj nazwę kontaktu
UWAGA – powiedz nazwę kontaktu w taki sposób byś później w momencie wybierania tego kontaktu mógł powiedzieć to w taki sam sposób, z takim samym akcentem, takim samym tempem.
7. Zapytanie: “adding XXXXX. Is this correct?”
8. Powiedz: “yes” lub “no”
9. Zapytanie: “home, work, mobile, or Pager?”
10. Powiedz: “Home”/”pager”/”mobile” (podaj oznaczenie głosowe zarejestrowanej nazwy. Ma to małe znaczenie ale warto dopasować kontakt do oznaczenia)
11. Zapytanie: “mobile” (lub inny) is this correct?
12. Powiedz: “Yes” lub “No”
13. Zapytanie: “number please”
14. Powiedz: XXXXXXXXX (tutaj wymawiasz numer telefonu, numer podajesz pojedynczymi cyframi, spokojnym lecz nie za wolnym tempem. system często się myli, zwłaszcza jak się nie ma dobrego akcentu.Ja kilka razy podchodziłem do wpisywania jednego kontaktu
15. Zapytanie: “dialing XXXXXXXXXX is this correct?”
16. Powiedz: “Yes” lub jeżeli się pomyliłeś to oczywiscie powiedz “no” i poprosi Cie o ponowne podanie numeru. Jeżeli powiesz YES to pkt 17
17. Zapytanie: “number saved. Would you like to add another number for this entry?”
18. Powiedz: “yes” lub “no” (po wypowiedzeniu YES można będzie zarejestrować dla tego samego wpisu dodatkowy numer telefonu. Po wypowiedzeniu NO następuje pkt 19
19. Zapytanie: “returning to main manu”
X. Łączenie rozmów z wykorzystaniem książki telefonicznej.Połącznie rozmowy jest możliwe poprzez wypowiedzenie imienia osoby (oznaczenia głosowego, powyżej z punktu 6) której numer telefonu został uprzednio zarejestrowany. A robię to tak:
1. Włączamy słuchawkę na kierownicy.
2. Powiedz: „call”
3. Zapytanie: “name please”
4. Powiedz: “XXXXX” (oznaczenie głosowe z pkt 6 np żona/mama)
5. Zapytanie: “cailling XXXXX (np żona ) XXXX (tutaj oznaczenie głosowe z punktu 10 Np. Mobile/Home). Is this correct?”
6. Powiedz: „yes”
7. Zapytanie: “dialing” I po tym następuje już połączenie.
XI. Edycja książki telefonicznej.1. Wciśnij słuchawkę na kierownicy
2. Powiedz: „phone book”
3. Zapytanie: „Select one of the following new entry, edit (…)”
4. Powiedz: “Edit”
5. Zapytanie: „Please say name of the entry you would like to edit or say “List names”.” (system prosi o wybór kontaktu do edycji)
6. Powiedz: XXXXXX (wybierasz tutaj kontakt który chcesz edytować, podaj jego nazwę np. żona. Ewentualnie powiedz „list names” w celu przeanalizowania wszystkich kontaktów.)
7. Zapytanie: „Home, work, mobile or other”
8. Powiedz: “Home” (lub inny rodzaj kontakt np. mobile)
9. Zapytanie: „XXXXX(np żona) Home (lub inny rodzaj kontaktu np mobile). Is this correct?”
10. Powiedz: „yes”
11. Zapytanie: „The current number is XXXXXXXXX (np 501 502 503 czyli aktualnie zarejestrowany numer) new numer Please”
12. Powiedz: XXXXXXXXX (mówisz nowy numer np. 500 500 500)
13. Zapytanie: „Dialing XXXXXXXX (system poda nowy numer) Is this correct?”
14. Powiedz: „yes”
XII. Usuwanie danych z książki telefonicznej.1. Naciśnij słuchawkę na kierownicy.
2. Powiedz: „phone book”
3. Zapytanie: „select one of the following: New entry, edit (…)”
4. Powiedz: “delete”
5. Zapytanie: „please say the name of the entry you would like to delete or say, „list names”.”
6. Powiedz: “XXXX” (mówisz tutaj kontakt który chcesz usunąć)
7. Zapytanie: „deleting XXXXX Home/Mobie/pager. Is this correct?”
8. Powiedz: “yes”
9. Zapytanie: „XXXXX (np. żona) Home/mobile/pager deleted. Returning to main menu.
XIII. Funkcja powtórnego wybrania numeru (redial).1. Włączamy słuchawkę na kierownicy.
2. Powiedz: „redial”
3. Zapytanie: “dialing” – następuje połączenie
XIV. Funkcja nauki rozpoznawania mowy.Funkcja ta pozwala na rozpoznawanie mowy zgodnie z charakterystykami głosu użytkownika. Funkcja może znacznie poprawić rozpoznawanie głosu użytkownika. Jeśli Twój głos jest rozpoznawalny bez użycia tej funkcji, korzyści z niej zastosowania mogą być dla Ciebie niezauważalne.
Aby zarejestrować Twój glos należy odczytac listę poleceń głosowych. Odczytaj listę podczas postoju pojazdu w możliwie cichym miejscu. Rejestracja musi być przeprowadzona w całości. Użytkownik musi siedziec w miejscu kierowcy z otwartą stroną zawierającą listę nauki rozpoznawania mowy.
1. Włączamy słuchawkę na kierownicy.
2. Powiedz: „voice training”
3. Zapytanie: “This operation must be…bla bla bla”
4. Naciśnij krótko słuchawkę na kierownicy
5. System odczytuje numer polecenia głosowego
6. Powiedz: 0123456789
7. Zapytanie: “speaker enrollment is complete, returning to main menu”
Odczytuj cyfry pojedyńczo, w poprawny naturalny sposób. Nie czytaj nawiasów, myślników, same cyfry.
Komendy do szkolenia głosowego:
http://www.mazdahandsfree.co.uk/pdfs/UK_English.pdfXV. Importowanie spisu telefonów.Można zaimportować do systemu głośnomówiącego spis telefonów z Twojego telefonu komórkowego.
1. Naciśnij przycisk słuchawki na kierownicy.
2. Powiedz: „phone book”
3. Zapytanie: „select one of the following: New entry, edit (…)”
4. Powiedz: “import contact”
5. Zapytanie: „Ready to recieve a contact form the phone”
6. Operacja w telefonie komórkowym: Wybierz w telefonie kontakt który chcesz przesłać do systemu i wyślij go za pomocą bluetooth.
7. Zapytanie: „X (liczba lokalizacji zawierająca dane) numbers have been imported. What name would you like to use for those numbers?”
8. Powiedz: “XXXXX ( podajesz tutaj nazwe kontaktu np Kamil)
9. Zapytanie: „adding XXXXX. Is this correct?”
10. Powiedz: “yes”
11. Zapytanie: „numer saved. Would you like to import another contact?”
12. Powiedz: “yes” or “No”. Jeśli "yes" to idz do kroku 5, jesli "No" to do kroku 13.
13. Zapytanie: „Returning to main menu.”
FAQ po angielsku:
http://www.mazdahandsfree.co.uk/faq.taf?ln=enPoradnik napisałem na potrzeby forum "www.mazda6forum.pl" Nie wyrażam zgody na kopiowanie i powielanie powyższej treści na innych forach niż forum
http://www.mazda6forum.pl